OSCAR per Windows

Download automatico dei sottotitoli per i film

OSCAR è un'applicazione utile per i downloader che cerca automaticamente i sottotitoli per i film in OpenSubtitles.org. Se siete stanchi di non trovare mai i sottotitoli giusti, allora rimarrete colpiti da OSCAR.

È molto facile da usare. Basta scegliere un file video o una cartella contenente ciò che vi serve e fare clic sulla lente di ingrandimento (questa operazione può essere eseguita anche con Control + S). OSCAR cerca automaticamente i sottotitoli che corrispondono ai vostri video e alle preferenze linguistiche da voi specificate. Supporta anche i parametri della riga di comando, il supporto proxy e il drag-n-drop di film e sottotitoli. Inoltre, se avete creato i sottotitoli per i film, potete anche caricarli tramite OSCAR nella comunità OpenSubtitles.org.

Per quanto utile, si tratta ancora di un lavoro in corso. C'è ancora molto lavoro da fare, ma le funzionalità di base (ricerca/scaricamento/caricamento) sono presenti, insieme ad alcune caratteristiche interessanti (come il supporto a IMDb, i modelli di nome del file e il supporto multilingue) e, secondo gli sviluppatori, ne arriveranno altre.

Si tratta di un ottimo strumento se possedete una tonnellata di film DivX o Xvid che non siete mai riusciti a vedere a causa della mancanza di sottotitoli o se volete distribuirli a un pubblico più vasto.